CANTA LA HIERBA (ED. ESPECIAL TD) (2008) Descarga Kinfle PDF gratis en español

CANTA LA HIERBA (ED. ESPECIAL TD) doris-lessing
Titulo
CANTA LA HIERBA (ED. ESPECIAL TD)
Idioma
Castellano / Español
Categoria
Literatura
Paginas
260
ISBN
8496778894
Comentarios
5
Fecha
Etiquetas
Literatura, Narrativa en bolsillo, Narrativa extranjera del XIX al XXI en bolsillo
Descarga gratis aquí

Extracto de este ebook

Mary Turner, una mujer blanca de origen pobre nacida bajo el apartheid en Sudáfrica, se convirtió en una joven urbana, independiente y trabajadora. Un día, escucha los chismes de sus amigos y decide casarse para silenciarlos. Después de un período de espera ansiosa, María conoce a un hombre negro que se enamora locamente de ella. Pero las convenciones de la comunidad blanca y la relación con los nativos hacen que su vida cambie a límites insospechados. Premio Nobel de Literatura 2007. Una de sus novelas más famosas, con la que se dio a conocer internacionalmente en 1950.

Información sobre el autor y escritor

Doris Lessing

Hija de padres ingleses, Doris Lessing nació en Persia (ahora Irán) en 1919, y a la edad de cinco años se mudó con su familia a Zimbabwe. Desde 1949 hasta su muerte, residió en Londres. Fue una de las escritoras más influyentes del siglo XX y obtuvo prestigiosos premios como el Premio Príncipe de Asturias en 2001 y el Premio Nobel de Literatura en 2007. Autora prolífica, a menudo controvertida y brillante narradora, sus libros incluyen The Golden Notebook (1962), Memories of a Survivor (1974), The Good Terrorist (1985), The Fifth Child (1988), Love Again (1996), The Crack (2007), Alfred y Emily (2008) y sus compilaciones de cuentos cortos, como European Stories. Su trabajo narrativo está acompañado de varios libros de ensayo y volúmenes autobiográficos, incluyendo Made in England, Gatos ilustres y Las cárceles que elegimos.
Doris Lessing

Criticas y Comentarios

Este libro es un impresionante relato de por qué Zimbabwe tiene a Mugabe y por qué, por muy malo que sea, no es ciertamente peor que esa gran esperanza blanca, Sir Cecil Rhodes. Los Blancos en este libro, con una excepción, son todos devotos de Rodas y su racismo - Rhodesia para Blancos, los Negros son aptos para ser animales de granja porque son todos ladrones, mentirosos y odian al hombre blanco. Es la misma mentalidad que la esclavitud. La hierba canta canciones de cigarra, canciones de sangre, canciones de libertad que susurran en este lugar infernal de la tierra. Aparte de las inferencias políticas que no son muy obvias en la historia, el libro es una buena lectura. Los personajes están bellamente dibujados, son muy fuertes y creíbles. Comienza con lo que sucede al final y funciona, de una manera un tanto inusual, de nuevo al principio y desde allí hasta ese final. No es una lectura ligera, pero en absoluto una literatura densa y pesada. The Grass is Singing sería una película excelente, pero sería muy difícil de hacer hoy en día, en la era del lenguaje PC, insultar públicamente al horrible Mugabe y decir que no era bueno para los negros antes de que Mugabe fuera una cosa. No lo fue, pero no fue tan malo. Y no es la inhumanidad que sufrieron bajo Sir Cecil Rhodes, es un buen complemento del libro de Nadime Gordima July's People, que, a un nivel doméstico y personal similar, trata del racismo en Sudáfrica.
The Grass is Singing es una novela de colonialismo, degradación humana y una visión incómoda de la actitud dominante de una época y un lugar, pero para mí fue un poderoso retrato de un espíritu en ruinas. Mary Turner es una mujer horrible, amargada, cruel y meritoria. Lo que comenzó con el resentimiento de una mujer por una vida aburrida en una granja y un matrimonio lejano se convirtió rápidamente en algo más profundo y perturbador. A veces la gente se rompe tan temprano en sus vidas que es imposible estar completa, y en el fondo, Mary Turner se arruinó mucho antes de la edad adulta y su neurosis era sólo la tapa de una olla de ira y dolor. El libro comienza con su asesinato; sabemos que está condenada. Vemos que se sacude y se desenreda y, al final, tal vez encuentre algún tipo de alivio distorsionado. Es el retrato de Lessing de una mujer sin elección, de un niño sin elección, de un pueblo sin elección. La granja falla, el matrimonio falla, el cerebro de Mary Turner falla. El apartheid fracasó. El ambiente de este libro es sofocante, suspensivo e hipnótico. Es un calor constante, un sol cegador y una tensión insoportable. Hay que arreglar algo. Mary Turner lo intentó, pero nunca tuvo una oportunidad, ni con este marido, ni en este país, ni en este país, ni en esta infancia, ni en esta infancia, ni cuando estaba destinada a pasar sus días rumiando en su cabeza, la frustración era una bomba de tiempo. Eso es lo que sucede, dice Lessing, cuando las mujeres no pueden elegir. Es el resultado, nos dice, de la esclavitud de la gente. Es antinatural, está mal y eso es lo que obtienes.
Colonialismo en el sur de África: Ambas partes están en ruinas Doris Lessing, ganadora del Premio Nobel de Literatura en 2008, cuenta la historia increíblemente inquietante de la desintegración de Mary y su esposo Dick Turner y su descenso a la locura, revelando al mismo tiempo las verdades escandalosas de la vida en el apartheid en Rodesia. Fue su primer libro, publicado en 1950. Qué comienzo! Estoy aturdido, tengo piel de gallina; no estoy hecho para hacer justicia a este libro, para transmitir el descenso claustrofóbico y solitario que experimentan los Tourneurs en el calor insoportable de su árida y desesperada granja y de su casa de techo de hojalata. El comienzo de este libro revela el final: María es encontrada asesinada por su "sierva", una obrera indígena llamada Moisés. El libro sostiene entonces una buena quincena de años, cuando María es más joven y vive una vida bastante envidiable e independiente. Explica cómo decidió casarse, y la vida lenta, ardiente y destructiva que comparte con su marido en su granja. Tenemos una idea clara de la rigidez del sistema de clases: los colonos blancos ricos en la cima, seguidos por los blancos pobres, luego los afrikaners y finalmente los negros. Trabajando incansablemente, pero ineficazmente y cegado por su orgullo, Dick Turner los mantiene en la pobreza, temporada tras temporada, año tras año. Los torneros son despreciados porque simplemente no pueden tener éxito. Son una mancha y una vergüenza para su pueblo. Lessing pone el tono de esta novela en primera plana, iluminando la actitud colonial hacia los negros africanos.** Está dolorosamente claro a medida que la novela progresa, particularmente a través del tratamiento que María da a los trabajadores en su casa y en la granja, que proviene del miedo y del mundo envenenado que ha vivido durante toda su vida.2 Esta es una historia de pobreza, racismo y la doble soledad que el matrimonio puede representar. Es la historia de lo que sucede cuando se cruzan líneas incalificables. Esta es la historia del costo de la segregación, donde los propagadores también son víctimas de un sistema de odio. También es la historia de África del Sur, un lugar despiadado y quemado por el sol donde los hombres luchan y mueren, pero donde las cigarras siguen cantando.** Aprendí un lenguaje racista desagradable en esta novela, una triste educación de tiempo y lugar.
Una de las cosas inusuales de esto, el primer libro publicado por Lessing, es la posición omnisciente extrema de la autora que toma. Describe la apariencia de un personaje a los demás, y luego se sumerge en su psique para revelar sus pensamientos. Ella describe la reacción de alguien a la expresión de otra persona, y luego salta al ver a su pareja. Para aumentar aún más su poder, pasa de una descripción objetiva del paisaje a la experiencia de los personajes. Creo que Lessing tomó esta posición, llamó la atención sobre ella e hizo una excepción, para enfatizar la arrogancia y la ignorancia de la supremacía blanca en general y para reconocer su propia perspectiva limitada como escritora blanca. En el primer capítulo, encontramos esto sobre el hombre negro, Moisés, que será ejecutado por el asesinato de la mujer blanca, María: "La gente preguntó, a la ligera, por qué se había rendido el asesino. No había muchas posibilidades de escapar. Pero tuvo la oportunidad de hacer deporte. Podría haber corrido a las colinas y haberse escondido por un tiempo. O podría haber cruzado la frontera hacia territorio portugués. Entonces el comisionado aborigen del distrito, en una celebración de la puesta de sol, dijo que era perfectamente comprensible. Si conociéramos la historia del país, o si hubiéramos leído las memorias o cartas de antiguos misioneros y exploradores, habríamos encontrado relatos de la sociedad gobernada por Lobengula. Las leyes son estrictas: todos saben lo que pueden y no pueden hacer. Si alguien hacía algo imperdonable, como tocar a una de las esposas del rey, inevitablemente se sometía a un castigo, que era probable que se clavara en una pila de hormigas en una estaca, o algo igual de desagradable. He hecho mal, y lo sé", podría decir, "así que permíteme ser castigado". Bueno, era la tradición tratar con el castigo, y realmente había algo muy bueno en ello. Estos comentarios son perdonados por los comisionados aborígenes, que deben estudiar idiomas, costumbres, etc.; aunque no se hace para decir que las cosas que hacen los aborígenes son "buenas". (Sin embargo, la moda está cambiando: a veces es permisible glorificar viejas costumbres, siempre y cuando digamos lo depravados que se han vuelto los nativos desde entonces). "Este aspecto del caso fue por lo tanto abandonado, pero no es en absoluto interesante, porque Moisés puede no haber sido un Matabele en absoluto. Estaba en Mashonaland; por supuesto, los nativos deambulan por toda África. Puede venir de cualquier parte: Territorio portugués, Nyasaland, Unión de Sudáfrica. Y ha pasado mucho tiempo desde que el gran rey Lobengula estuvo aquí. Pero entonces los comisionados aborígenes tienden a pensar en términos del pasado: "Tenemos aquí la presunción de la autoridad y la experiencia de los blancos, la exotización de la "tradición aborigen", seguida de una confesión de ignorancia que debe ser difundida mediante declaraciones de indiferencia y desprecio; después del asesinato, Lessing rebobina la pintura para contar la historia de María desde su infancia. Esta parte de la historia tiene un interés feminista, porque la joven ingenua de origen infeliz y poco colaboradora es feliz, independiente, próspera y buena amiga de los que la rodean hasta que la presión de las expectativas heteronormativas y las construcciones patriarcales de los roles de la mujer se hacen sentir y la empuja a casarse con un joven agricultor, Dick, que también se rige por las convenciones y los deseos vagos. Sabiendo poco el uno del otro, ambos están decepcionados por sus expectativas y caen en un matrimonio mutuamente dañino. María, luchando por adaptarse a su nueva situación, impulsada por una compleja mezcla de vergüenza personal y la cultura de la supremacía blanca, maltrata a sus sirvientes y enajena a sus vecinos, manejando mal la pequeña parte de su vida que puede controlar, si la característica redentora de María es su vieja felicidad, Dick es su respeto y amor por la tierra de su granja. A diferencia de su vecino Charlie Slatter, que cultiva tabaco, pasta ganado y no hace ningún esfuerzo por mantener la fertilidad de su suelo, Dick planta árboles y rota cultivos, cultivándolos en pequeñas cantidades. Como todos los sudafricanos blancos, Dick es un intolerante, y Lessing-as-author no puede dejar de criticarlo directamente:"'Escúchame,' dice Dick secamente. Trabajo muy duro, ¿no? Todo el día estoy en la tierra con estos salvajes negros perezosos, luchando contra ellos para hacerlos funcionar[?
Hoy habría sido el centenario de Doris Lessing. Me costaba creer que esta novela a) era la primera novela de Lessing y b) ya tiene casi 70 años. Me pareció fresco e intemporal, y pude ver cuánto me ha inspirado a escribir sobre la experiencia blanca en África desde entonces, especialmente un libro como Midwinter, de Fiona Melrose, en el que un agricultor inglés y su hijo son perseguidos por la muerte violenta de la madre del joven en Zambia hace diez años.Porque La hierba está cantando comienza con dos palabras furtivas, "MURDER MYSTERY": un titular de periódico que anuncia que Mary, esposa del granjero rodesiano Dick Turner, fue encontrada asesinada por su sirviente. Ella es una provocadora porque, en cierto modo, no hay misterio en ella: sabemos desde las primeras líneas lo que le sucedió a María. La ruptura de su matrimonio y el fracaso de su granja forman una doble tragedia que Lessing explora en detalle psicológico, mientras expone (sin juicio ni aprobación) cómo se sentían los anglosajones en ese momento con los nativos: Dick es débil, alguien a quien María tiene más lástima que amor y respeto; y los sentimientos confusos de María hacia sus sirvientes negros -miedo, desprecio, curiosidad y atracción- eran susceptibles de conducir a una explosión. La tierra misma parece estar conspirando contra ellos también, o al menos indiferente a sus planes y sueños... Tantos pasajes me impresionaron por su profundidad sin esfuerzo. Estaba deseando verme tan claramente en el aburrimiento y la agitación de María, con su ambivalencia sobre la idea de la maternidad: "Odiaba la idea de un bebé, cuando pensaba en su impotencia, su adicción, el desorden, la preocupación. Pero eso le daría algo que hacer: "Este es el quinto libro que he leído y, con mucho, el mejor que he leído nunca, y fue publicado originalmente en mi blog, Bookish Beck.

Información de la editorial

B DE BOLSILLO (EDICIONES B)

Ediciones B es la editorial que heredó la colección de la antigua Editorial Bruguera y la TBO. Fundada en 1987, en abril de 2017 fue adquirida por Penguin Random House Grupo Editorial.Está formado por las colecciones: La Trama, una colección de novelas policíacas y thrillers con autores como Patricia Cornwell o John Katzenbach; Historica, una colección en la que la novela histórica combina rigor y entretenimiento para que el lector pueda vivir los momentos más emocionantes de la historia; No Ficción, una colección en la que se publican obras de divulgación científica, ensayos, biografías y memorias, libros de psicología y de autoayuda, con nombres de autores como Daniel Goleman, Noam Chomsky, Antonio Bolinches y Nuria Varela; Millenium, que es la colección de espiritualidad de B; Grandes Novelas, una colección que atrae principalmente al público femenino por sus temas y personajes; y B de Cómic, donde se publican los mejores cómics para todos los públicos y donde se pueden encontrar personajes como Mortadelo y Filemón o Superlópez.
Doris Lessing