ESCRIBIR EN LA OSCURIDAD (2010) Descarga Kinfle PDF gratis en español

ESCRIBIR EN LA OSCURIDAD david-grossman
Titulo
ESCRIBIR EN LA OSCURIDAD
Idioma
Castellano / Español
Categoria
Filología
Editorial
DEBATE
Paginas
270
ISBN
8483068788
Comentarios
6
Fecha
Etiquetas
Filología, Estudios literarios, s y estudios de escritores
Descarga gratis aquí

Extracto de este ebook

Después de haber vivido durante muchos años en la situación extrema y violenta de un conflicto político, militar y religioso, puedo decirles con tristeza que el ratón de Kafka tenía razón: de hecho, el mundo se está encogiendo y encogiendo día a día. Pero cuando escribimos, sentimos que el mundo se mueve, que es flexible y lleno de posibilidades. Ciertamente no está congelado. Dondequiera que haya existencia humana, no hay congelación ni parálisis. Escribo, y el mundo no se me cierra, no se encoge: hace movimientos de apertura hacia un futuro posible. Supongo que sí, sí. Sólo imaginar me devuelve la vida. Yo escribo. Siento la profusión de posibilidades que existen en cualquier situación humana. Percibo mi habilidad para elegir. La dulzura de la libertad que pensé que había perdido. Escribo y tengo la impresión de que el uso correcto y preciso de las palabras a veces cura una enfermedad. Es una manera de purificar el aire que respiro de la suciedad y de las manipulaciones de ladrones y transgresores del lenguaje. Este es el gran misterio y la alquimia de nuestras acciones: en cierto modo, desde el momento en que tomamos el bolígrafo o pulsamos las teclas del ordenador, dejamos de ser víctimas indefensas de todo lo que nos ha sometido y restringido antes de empezar a escribir. Escribimos. Tenemos mucha suerte: el mundo no se nos está acercando. Conferencia Arthur Miller, International Pen Club Festival. Nueva York, abril de 2007.

Información sobre el autor y escritor

DAVID GROSSMAN

De ithl.org:David Grossman (nacido en 1954 en Jerusalén), un destacado novelista israelí, estudió filosofía y teatro en la Universidad Hebrea de Jerusalén y luego trabajó como editor y locutor de la radio israelí. Grossman ha escrito siete novelas, una obra de teatro, varios cuentos y novelas, y varios libros para niños y adolescentes. También ha publicado varios libros de no ficción, incluyendo entrevistas con palestinos y árabes israelíes. Entre los muchos premios literarios de Grossman: el Premio Valumbrosa (Italia), el Premio Eliette von Karajan (Austria), el Premio Nelly Sachs (1991), el Premio Grinzane y el Premio Mondelo para The Zig-Zag Kid (Italia, 1996), el Premio Vittorio de Sica (Italia), el Premio Juliet Club, el Premio Marsh de Literatura Infantil y Juvenil de Traducción (Reino Unido, 1998) y el Premio Buxtehude Bulle (Alemania), 2001) y el Premio Sapir para alguien con quien correr (2001), el Premio Bialik (2004), el Premio Koret Jewish Book Award (EE.UU., 2006), el Premio per la Pace e l`Azione Umanitaria 2006 (Ciudad de Roma/Italia), Onorificenza della Stella Solidarita Italiana 2007, el Premio Ischia - Premio Internacional de Periodismo 2007, el Geschwister Scholl Prize (Alemania), el Premio Emet (Israel, 2007) y el Premio Albatros (Alemania, 2009). También recibió el título de Caballero de la Orden de las Artes y Bellas Letras (Francia, 1998) y un doctorado honoris causa de la Universidad de Florencia (2008). En 2007, sus novelas The Book of Internal Grammar and See Under: El amor ha sido nombrado uno de los diez libros más importantes desde la creación del Estado de Israel. Sus libros han sido traducidos a más de 25 idiomas. Ver también otros autores con nombres similares.
DAVID GROSSMAN

Criticas y Comentarios

"Entre las torturas y devastaciones de la vida, está esto: nuestros amigos no son capaces de terminar su historia. Virginia Woolf'Las Olas' Hoy sé que a los diez años descubrí que los libros son el lugar en el mundo donde tanto la cosa como la pérdida de la misma pueden coexistir, y arruiné esta crítica por escribirla en mi cabeza mientras hacía otras cosas como trabajar o conducir. No haciendo otras cosas, sino tomando demasiados otros caminos para volver a donde estaba. Han pasado meses. En mi cabeza, me encantó cuando Grossman descubrió que su padre quería mostrarle dónde había vivido cuando le dio sus historias favoritas desde la infancia. Quería aprender a mantener mi corazón en un mundo más frío que el ojo seco que emerge alrededor de la bruja derrotada de Occidente. Tiene muchas hermanas. Reviví el hecho de que me hablaban como si fuera alguien a quien le habían cortado la cabeza y que no hablaba en ninguna parte. Cambia las conversaciones, di lo que quieras decir, enciende las malditas luces. En el lado político, me sentí muy aliviado como cuando alguien está cuerdo en un cuarto de mierda de toro con una chaqueta adecuada. Tomo muchas palabras y sentimientos de lo que escucho y leo para esperar contra los extremos opuestos de mis antipalabras que serán suficientes cuando los necesite. Ideas, algo con lo que jugar y calentar. La antipalabra no es silencio, sino lo que se asfixiaría si se eliminara. Trataré de no hibernar dentro de ellos si como demasiado, pero a veces lo hago. Puedo "callarme" y no hacer nada más que leer durante meses y meses. Desempolva mi confusión cuando es demasiado cuando funciona. No sé qué más funciona. Alguien en goodreads que me ayudó mucho sin saberlo, realmente diría que Emilie es la que me ayudó a ajustar mis repuestos que no podía conectar sola. Ella escribió mis críticas y comentarios favoritos que he leído sobre las buenas lecturas. Si pudieras sentirte comprendida, es esa clase de sentimiento. Este sentimiento tiene un valor infinito para mí. También tengo otros favoritos (podría ser sólo un título de estantería y lo encontraré extrañamente tranquilizador. El hecho de que Eric pusiera el libro de Rilke en su estante "corazones desnudos" me llevó a pensar mucho en los escritores que lo hacen "seguro" para la gente sensible, como creo que lo hace Rilke, además de hacer que los grados globales sean lo suficientemente cálidos para sobrevivir. Las cosas más pequeñas pueden significar mucho para mí aquí). [...] [...] [...]
Tomé este libro por capricho, después de haber leído Run With Her y Sleeping On a Wire. Nunca podré recomendar este libro lo suficiente. Encontré los ensayos en él tan bien escritos y reflexivos. Lo que aprecio de la charla de Grossman sobre el conflicto y el futuro de Palestina es que su punto de vista pacifista no cambió después de la muerte de su hijo, Uri, durante la guerra en el Líbano. Creo que esta dedicación a la paz es admirable, pero también reconozco que como no tengo hijos, o niños que han muerto en una guerra sin sentido, no puedo realmente juzgar cómo reacciona la gente en esta posición. El trauma y la pérdida intergeneracional pueden llevar a las personas a actuar de manera horrible. Cuando no está dirigido a un público extranjero, se dirige directamente a los israelíes, animándoles a ver cómo, además de los horrores de mantener a los palestinos en guetos, negarles sus derechos, apropiarse de sus tierras y matarlos indiscriminadamente (incluyendo mujeres y niños), el conflicto distorsiona a los israelíes. (También lo hace teniendo en cuenta el hecho de que la defensa de los israelíes no es sólo paranoia: la historia demuestra que, de hecho, los judíos a menudo tienen razón al pensar que todo el mundo está en su contra). Creo que para que se produzcan cambios, los israelíes tendrán que animar a los israelíes a pensar de forma diferente. Este libro también resonó en mí como estadounidense, porque Estados Unidos es en gran medida responsable de gran parte de la miseria en el mundo, en Israel y en muchos otros países. Es fácil desanimarse, pero si Grossman puede ver los defectos de Israel sin pestañear, nosotros también podemos... En un volumen tan corto, Grossman aborda una gama increíblemente amplia de temas. He aquí algunas citas que me han gustado especialmente: "Mi generación, los hijos de principios de los años cincuenta en Israel, vivían en un silencio espeso y densamente poblado. En mi barrio, la gente gritaba todas las noches a causa de sus pesadillas. Más de una vez, cuando hablamos en una habitación donde los adultos contaban historias de guerra, la conversación se detuvo inmediatamente. Tomamos un fragmento ocasional: "La última vez que lo vi fue en Himmelstrasse en Treblinka", o "Ella perdió a sus dos hijos en la primera Aktion". Todos los días a la 1:20 p.m., había un programa de radio de diez minutos en el que una voz sombría y rítmica de un presentador leía los nombres de personas que buscaban familiares perdidos durante la guerra y el Holocausto: Rachel, hija de Perla y Abraham Seligson de Przemyśl, está buscando a su hermana menor Leah'leh, que vivió en Varsovia entre los años...Eliyaho Frumkin, hijo de Yocheved y Hershl Frumkin de Stry, está buscando a su esposa, Elisheva, nacida Eichel, y a sus dos hijos, Yaakov y Meir...Y así sucesivamente. [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...][...] [...]
Claro e incisivo, David Grossman es una fuerza de la conciencia judía, un análisis reflexivo y un recuerdo. Sus ensayos recuerdan particularmente su amor por la escritura de Sholom Aleichen en un momento en que sus jóvenes amigos jugaban a la pelota y trepaban a los árboles. El mundo del shtetl cobró vida para él, y fue sólo cuando de repente se dio cuenta de que estas ciudades y sus habitantes ya no existían, que el impacto del Holocausto se hizo sentir plenamente. Escribe sobre el peligro para el alma judía (y para Israel, como democracia gobernada por la justicia y la compasión) que ha creado el actual estancamiento en Oriente Medio. Denigra el liderazgo de Israel que ha permitido que la situación se agrave. Todo esto lo hace con la mirada de su escritor y su impaciencia por todo lo que no sea una revelación completa y honesta. Su propio dolor -perdió un hijo en la guerra en 2006- añade peso y emoción a cada argumento que hace, aunque no se prostituye en su dolor. Se mantiene calmado y crítico en su análisis. Su escritura es impresionante.
"En una zona de desastre, por supuesto, o en una guerra prolongada, los beligerantes tienden a minimizar y negar el aspecto humano del enemigo, aplanándolo en un estereotipo o conjunto de prejuicios. Porque sólo entonces podremos luchar hasta la muerte durante décadas, esperando finalmente la desaparición o muerte del enemigo, creyendo que es menos humano que nosotros, o completamente no-humano". . . . No podemos adaptarnos realmente a estas condiciones distorsionadas sin pagar un alto precio, el precio más alto de todos: el precio de la vida misma, el precio de la sensibilidad, la humanidad, la curiosidad y la libertad de pensamiento. Miedo y aversión a confrontar a otros plena y sobriamente: no sólo al enemigo, sino a todos los demás". (págs. 46-47)
Cada ensayo de este fascinante libro es una joya. Los temas de Grossman van desde influencias en la escritura y la vida del autor (es un novelista, ensayista y activista por la paz israelí) hasta su desgarrador título ("Writing In the Dark") que examina "los efectos del trauma" en los estados y las personas en estado de guerra prolongada; escribe sobre el exilio y la alienación en sus manifestaciones de manera literal y figurativa. Grossman es un escritor que ama ferozmente el lenguaje, tanto en sus modos connotativos como denotativos. Es un antipropagandista que pide que la verdad del corazón humano sea discutida en el discurso público. Admite que estamos sufriendo, pero la posibilidad de liberarse de la tiranía alimenta sus argumentos.
Me gustaría dejar una reseña de este libro (el primero que leí de su autor) y esto ha cambiado el chip de mi opinión condenando a todos los judíos. Un hombre que recientemente perdió un hijo en una de las muchas guerras que Israel propicia me admira por su ecuanimidad y previsión. Este autor me reconcilia con una parte del mundo que condené sin paliativos. No todos los judíos sienten lo mismo.

Información de la editorial

DEBATE

DAVID GROSSMAN