If (2017) Descarga Kinfle PDF gratis en español

If rudyard-kipling
Titulo
If
Idioma
Castellano / Español
Categoria
Literatura
Editorial
Istarduk Ediciones
Paginas
243
ISBN
8494083791
Comentarios
2
Fecha
Etiquetas
poemas, poema, Libros ilustrados
Descarga gratis aquí

Extracto de este ebook

"Si" es un poema escrito en tono paternal que ofrece una serie de consejos para enfrentar la vida. Es un poema inspirador que nos hace reflexionar sobre los valores y la actitud ante la vida. Fue escrito por Rudyard Kipling en 1895 para su hijo John. Hoy, en el siglo XXI, sigue en pleno vigor. Esta versión de'If' es traducida e ilustrada por Silvia Alberdi, que ha creado un nuevo universo gráfico que, a partir de un estilo oriental de gran delicadeza, acompaña al texto en un viaje onírico pero comprensible. El poema es simple y profundo a la vez y estas cualidades se han mantenido en la traducción de Silvia para que pueda ser leído y comprendido por todos los públicos. El libro también incluye el poema completo en ambos idiomas.

Información sobre el autor y escritor

Rudyard Kipling

Joseph Rudyard Kipling fue periodista, escritor de cuentos, poeta y novelista; su ficción incluye El libro de la selva (1894), Kim (1901) y varios cuentos cortos, incluyendo El hombre que sería rey (1888). Sus poemas incluyen Mandalay (1890), Gunga Din (1890), The Gods of the Copybook Headings (1919), The White Man's Burden (1899) y If- (1910). Se le considera un gran innovador en el arte de escribir cuentos; sus libros infantiles son clásicos en la literatura infantil; y un crítico ha descrito su trabajo como "un don narrativo versátil y luminoso". Kipling fue uno de los autores más populares del Reino Unido, tanto en prosa como en verso, a finales del siglo XIX y principios del XX. Henry James dijo: "Kipling personalmente me parece el hombre de genio más completo que jamás he conocido (a diferencia de una buena inteligencia). En 1907, a la edad de 41 años, fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura, convirtiéndose en el primer escritor de habla inglesa en recibir este premio y el más joven hasta la fecha. En 1907 recibió el Premio Nobel de Literatura "en reconocimiento al poder de la observación, la originalidad de la imaginación, la virilidad de las ideas y el notable talento narrativo que caracterizan las creaciones de este escritor de renombre mundial"; Kipling continuó escribiendo hasta principios de los años treinta, pero a un ritmo más lento y con mucho menos éxito que antes. La noche del 12 de enero de 1936, Kipling sufrió una hemorragia en su intestino delgado. Fue operado, pero murió menos de una semana después, el 18 de enero de 1936, a la edad de 70 años, de una úlcera duodenal perforada. La muerte de Kipling ya había sido anunciada erróneamente en una revista a la que escribió: "Acabo de leer que estoy muerto. No olvides eliminarme de tu lista de suscriptores".
Rudyard Kipling

Criticas y Comentarios

Joseph Rudyard Kipling es el autor de obras tan importantes como The Jungle Book. Si lo escribió en 1895 para su hijo. Con este poema construye un tratado sobre la inteligencia emocional. Es parte de la filosofía del estoicismo o lo que es lo mismo saber dominar las adversidades de esta vida donde ni siquiera un pequeño problema nos desestabilizará desde nuestro mundo interior, algo muy parecido al Zen. En este hermoso libro ilustrado de manera maravillosa por Silvia Alberdi, nuestro autor aconsejará a su hijo cómo comportarse, dejándolo escrito en una serie de cuatro estrofas de 8 versos cada una. Lo vas a leer en ambos idiomas, el original y el traducido al español. El traductor hizo un excelente trabajo que hace honor al universo gráfico que lo acompaña. Y trata a esos dos impostores de la misma manera; si puedes encontrar el Triunfo y el Desastre Y trata a esos dos impostores de la misma manera si puedes ver por lo que has luchado y reducirlo a nada. O mira las cosas a las que le diste tu vida, rotas. Aquí hay dos de los versos que más me gustaron. No conocía este libro, me pareció hermoso, aunque supongo que al igual que al resto de la gente me cuesta soportar las adversidades y las dificultades, permaneciendo sereno sin alterarme ante la desgracia o la tragedia. Les animo a que lo lean en verdad porque vale la pena.
Este es el primer poema ilustrado que leo y tengo que decir que me gustó mucho este formato. Es un poema de siete versos divididos entre 4 y 8 versos, divididos a su vez en un par de versos por página y, cada uno de ellos, con una ilustración. En cuanto al significado del poema, se podría decir que es un mensaje que Rudyard Kipling, autor de "El Libro de la Selva", quiso dejar como legado a su hijo para que se convirtiera en un adulto bueno, honesto y trabajador. Sin duda, una buena metáfora y un libro que, por sí solo, un niño es muy difícil de entender, pero que a su vez es una buena oportunidad para tener una conversación con los más pequeños en una especie de lectura conjunta/tertulia literaria/debate. Finalmente, me gustó mucho el detalle de que cada verso está tanto en español como en inglés y que, al final del todo, todo el poema se encuentra en una página en ambos idiomas en paralelo. Dicho esto, pensaba que el inglés era demasiado complicado incluso para mí, que no es que tenga un nivel de inglés (tengo el título B1), pero no sé por qué esperaba un vocabulario mucho más simple. Así que no sé si podrías trabajar en clase de inglés con los más pequeños, pero con adolescentes. En resumen,'Si' es un poema que se convierte en un álbum ilustrado con un mensaje que transmitir.

Información de la editorial

Istarduk Ediciones

Istarduk editions es una editorial fundada en 2012, dedicada a la publicación de libros ilustrados, libros infantiles y de cocina para expertos y principiantes.
Rudyard Kipling