LA ACABADORA (2013) Descarga Kinfle PDF gratis en español

LA ACABADORA michela-murgia
Titulo
LA ACABADORA
Idioma
Castellano / Español
Categoria
Literatura
Paginas
191
ISBN
8498385113
Comentarios
6
Fecha
Etiquetas
Literatura, Narrativa en bolsillo, Narrativa extranjera del XIX al XXI en bolsillo
Descarga gratis aquí

Extracto de este ebook

Siguiendo una costumbre sarda cuyos orígenes se pierden en el tiempo, una anciana y una joven se unen por el vínculo sagrado de "la adopción del alma". Estamos en Soreni, un pequeño pueblo de Cerdeña, en los años 50. Bonaria Urrai, costurera local, mujer de antigua belleza y eterna soledad, adoptó a Marie, la cuarta hija de una familia humilde que la abandonó. Así, la vida de la joven, ahora llena de ánima - "hija del alma"- de la tía Bonaria, se transforma por completo, y su fina percepción no escapa al aura de misterio que rodea a su nueva madre: los largos silencios, las extrañas salidas nocturnas y la sombra del miedo que prende fuego a los ojos de los que se cruzan en su camino. Y aunque María crece feliz y amada con Bonaria, en realidad ignora una verdad que todo el mundo conoce: además de coser ropa, su alma-madre es la mujer que consuela a los que llegan al final del camino. Ganadora del Premio Campiello, el premio más prestigioso de Italia, La acabadora aborda el eterno tema del fin de nuestra existencia desde una perspectiva única: la de una comunidad que, desde la antigüedad, ha sabido afrontar esta última etapa de forma colectiva y sin tabúes ni falsas modestias, recreando un universo atávico que sigue presente hasta nuestros días.

Información sobre el autor y escritor

MICHELA MURGIA

Michela Murgia (Sardenya, 1972) estudió teología y filosofía de la teleoperadora, una experiencia que recuerda trágicamente en su primer éxito: Il mondo deve sapere, que sería dut al teatre y després al cinema amb el títol de Tutta la vita davanti. El año 2009 comenzará como una lista de novelas con la autobiográfica L'acabadora, que será un gran éxito de público y de crítica (premisa Dessì, SuperMondello y Campiello; Proa 2012). Després publicó el libro de teología feminista Ave Mary. E la chiesa inventò la donna (2011), el llibre col-lectiu Presente (2012), les novel-les L'incontro (2012) i Una relació perillosa (2015; Proa 2018) i l'assaig Futuro interiore. Esta es una gran actividad política como feminista, cristiana e independentista sarda. Son libres de traducir a muchas llengües.
MICHELA MURGIA

Criticas y Comentarios

Hermosa, mágica, con una sutil evocación de la cultura de la isla. María es una fill'e anima - una hija del alma. Para una madre con demasiadas hijas, es una buena solución hacer un trato con una mujer estéril. Una vida mejor para todos. Y lo es. María y Bonaria Urrai aprendieron a comprenderse a sí mismas y su lugar en la cultura tácita de Cerdeña en la década de 1950. Para Bonaria, es lo contrario de una comadrona. El paisaje rural y el modo de vida son tradicionales, encantadores y brutales. La historia de la conciencia y la ampliación de la perspectiva no se limita a María. El lector aprende mucho, absorto por la atmósfera de esta comunidad unida y cómplice, sobre cómo el bien y el mal dependen del ojo del espectador, es un libro delicioso, caracterizado por imágenes evocadoras y personalidades sutiles. Pero la escritura murciana es suficiente para que te detengas y recuperes el aliento. María tiene seis años y hace un pastel de barro lleno de hormigas vivas, decorado con arena y flores silvestres: "Bajo el feroz sol de julio, el pudín de María ha crecido en sus manos con la belleza que a veces caracteriza a las cosas malas" Y esta es la primera página.
Una brillante evocación de un escenario muy inusual para una novela; una mujer sardo "abrumada", Tzia Bonnaria y su hija "adoptiva", María, en un pequeño pueblo de Cerdeña en los años 50, y sus (sardos y los dos protagonistas principales) torturaron su existencia como extranjeros (sardos a los del continente), es decir, un mundo extraño, semimítico, de desilusiones y deshonestidad, de gran belleza, de tono de autor, alternativamente nostálgico y elegíaco, chocante y perturbador, que parece una fábula... Michela Murgia es una escritora nueva para mí, pero ahora buscaré su otra obra.
Esta novela fue un puro placer de leer. Transporta al lector a un tiempo y un entorno únicos, contando una poderosa historia. No es de extrañar que haya ganado muchos premios literarios prestigiosos, que haya sido traducido a muchos idiomas y que sea un bestseller internacional, la historia de una niña sarda llamada María, cuya pobre madre se la vende a una viuda sin hijos llamada Bonaria. Sin que María lo sepa, Bonaria es una Accabadora, una mujer llamada a poner fin a la vida de personas gravemente enfermas, ancianas o moribundas a petición y con la aprobación de su familia. Vestidas de negro con la cara cubierta, las Accabadoras entran en secreto en las habitaciones de los enfermos o moribundos y ahogan a sus pacientes con una almohada o los apalean hasta la muerte con un mazo de madera. Aunque muy respetados por sus actos misericordiosos de eutanasia, estos ángeles de la muerte vivían en soledad y aislamiento. Al mantenerse en la periferia de la sociedad, dependían de sus vecinos para alimentarse y vestirse, ya que no se les podía pagar por su terrible trabajo. A medida que María se convierte en mujer, no es consciente del papel de Bonaria 19 como Accionista. Un día, un joven lisiado le rogó a Bonaria que terminara con su vida. La familia se negó a dar su consentimiento, pero el joven de 19 años suplicó desesperadamente hasta que finalmente convenció a Bonaria para que hiciera su acto de misericordia, en contra de los deseos de su familia. Cuando María descubre accidentalmente el acto atroz de Bonaria 19s, huye de su casa y de Sardina a Turín. Después de un tiempo, sin embargo, recibe un mensaje pidiéndole que se vaya a casa para atender el último pedido de Bonaria 19, que pesará mucho sobre ella y pondrá a prueba su conciencia. Es una historia profunda de la humanidad en todos sus aspectos: la vida humilde de la aldea, lo que constituye el amor de una madre, y las cuestiones de la vida y la muerte. La antigua decoración sarda teje una atmósfera a lo largo de la historia, dando vida a la cultura y la sencillez de la vida. Desde el principio, esta historia captura al lector, cuestionando los valores de la vida y la muerte, la eutanasia y el poder del amor. De principio a fin, esta novela te conmueve, te llena de preguntas, te hace reír y llorar. Es una historia que durará mucho después de que se haya leído la última página. Una lectura obligada!
María es el cuarto hijo de su madre, un bebé sorpresa, un niño abandonado. La anciana costurera Bonaria Urrai la adoptó como hija del alma, un hilo animado - "concebido dos veces, nacido de la pobreza de una mujer y de la esterilidad de otra"-, María es cuidada en la accabadora Bonaria Urrai. Destaca en la escuela y es adorada por Andría Bastíu, un chico de la zona y su mejor amigo... Cuando el hermano de Andría pierde la pierna tratando de mover la frontera entre la viña de su padre y la de un vecino, se siente infeliz. El sacerdote no puede evitarlo, pero los abrumados sí. Sin embargo, María aprende algo sobre Bonaria Urrai con lo que no puede vivir. Se le dijo: "Nunca digas: No beberé esta agua. María se escapa a trabajar a la ciudad, pero regresa cuando Bonaria Urrai se enferma y su cuerpo se aferra a la vida desde hace tanto tiempo, recuerda: "Nunca digas: no beberé esta agua".
Hace algún tiempo, el autor vino a Eslovaquia para presentar su libro y después de la discusión, yo estaba decidido a leerlo. El hermoso y único mundo de Cerdeña es verdaderamente fascinante y se puede sentir el amor de Murgia por la isla de la que proviene. A lo largo del libro, se puede sentir una fuerte presencia de su fe, pero de una manera u otra, no me molestó aunque no me considero cristiano o religioso. Las relaciones en el libro son tan frágiles que se necesita una palabra o un gesto para destruirlas o restaurarlas. En menos de 200 páginas, Michela Murgia ha logrado contar la desgarradora historia de personas que son continuamente probadas por el destino, pero que siempre encuentran el camino correcto y toman la decisión correcta. Probablemente uno de los mejores libros que he leído.
Accabadora es un libro de cinco estrellas en sí mismo, pero también porque es tan único que merece estar en mi estantería de cinco estrellas. Está muy bien escrito, es poético, emocionante y relevante. El amor, la muerte, los celos y la confianza están entrelazados en una historia que ofrece una visión precisa del alma humana desde un punto de vista raramente visto. También me gustaba ser transportado al mundo "real" más que al mundo digital de hoy. El marco agrícola italiano es palpable y añade a la historia -y al placer de la lectura- que leo la traducción alemana. Para mi gran sorpresa, incluso esta traducción fue poética, ¡quizás porque la historia en sí es tan única que requiere palabras inusuales!

Información de la editorial

S.A.) SALAMANDRA (PUBLICACIONES Y EDICIONES SALAMANDRA

La historia de Ediciones Salamandra comienza en 1989 en Barcelona con la apertura de Emecé Editores España, filial de la prestigiosa editorial argentina Emecé Editores. Fundada por exiliados gallegos en Buenos Aires en 1939 y dirigida durante cincuenta años por Bonifacio del Carril -abogado, analista político y miembro de las Academias de Historia y Bellas Artes de Argentina-, Emecé se había convertido en uno de los sellos de referencia en el mundo hispano parlante, con en su catálogo escritores de la talla de Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares, Albert Camus, Franz Kafka, William Faulkner y Antoine de Saint-Exupéry. A partir de 1992, bajo la dirección de Pedro del Carril y Sigrid Kraus, la editorial experimentó un fuerte crecimiento, tanto en cifras de ventas como en estructura, hasta conseguir consolidarse sólidamente en el panorama editorial español. Finalmente, en septiembre de 2000, con motivo de la venta de Emecé Editores al Grupo Planeta, del Carril y Kraus adquirieron la totalidad de Emecé España, que desde ese momento pasó a denominarse Ediciones Salamandra.
MICHELA MURGIA